Privacy PolicyPolítica de Privacidad

1. Introduction1. Introducción

Welcome to Coram Deo, a bilingual Christian discipleship application (Spanish/English) developed by STAGEON LLC, a company registered in Wyoming, United States. This Privacy Policy describes how we collect, use, and protect your personal information when you use our iOS application. By using Coram Deo, you agree to the practices described in this policy.

Bienvenido a Coram Deo, una aplicación de discipulado cristiano bilingüe (español/inglés) desarrollada por STAGEON LLC, empresa registrada en Wyoming, Estados Unidos. Esta Política de Privacidad describe cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información personal cuando utilizas nuestra aplicación iOS. Al usar Coram Deo, aceptas las prácticas descritas en esta política.

2. Information We Collect2. Información que recopilamos

• Name — to personalize your experience within the app.
• Nombre — para personalizar tu experiencia dentro de la app.
• Email address — to manage your account and allow you to recover access.
• Correo electrónico — para gestionar tu cuenta y permitirte recuperar el acceso.
• Subscription information — the type of active plan (Disciple or Leader), managed through Apple StoreKit. We do not store credit card data.
• Información de suscripción — el tipo de plan activo (Discípulo o Líder), gestionado a través de Apple StoreKit. No almacenamos datos de tarjeta de crédito.
• Anonymous usage data — to improve the service.
• Datos de uso anónimos — para mejorar el servicio.

3. How We Use Your Information3. Cómo usamos tu información

• Create and manage your user account.
• Crear y gestionar tu cuenta de usuario.
• Process and verify your paid subscription.
• Procesar y verificar tu suscripción de pago.
• Send service-related notifications.
• Enviarte notificaciones relacionadas con el servicio.
• Personalize discipleship content within the app.
• Personalizar el contenido de discipulado dentro de la app.
• Comply with applicable legal obligations.
• Cumplir con obligaciones legales aplicables.

4. Data Storage and Security4. Almacenamiento y seguridad de datos

Your information is securely stored in Supabase, a cloud database platform with encryption in transit (TLS) and at rest. STAGEON LLC implements reasonable technical measures to protect your data. No electronic transmission or storage system is 100% secure.

Tu información se almacena de forma segura en Supabase, una plataforma de base de datos en la nube con cifrado en tránsito (TLS) y en reposo. STAGEON LLC implementa medidas técnicas razonables para proteger tus datos. Ningún sistema de transmisión o almacenamiento electrónico es 100% seguro.

5. Payments and Subscriptions5. Pagos y suscripciones

• Disciple: $9.99/month or $60.00/year
• Discípulo: $9.99/mes o $60.00/año
• Leader: $14.99/month or $149.99/year
• Líder: $14.99/mes o $149.99/año

All payments are processed through Apple StoreKit and are subject to Apple's Privacy Policy. Subscriptions renew automatically unless cancelled in your Apple ID settings.

Todos los pagos se procesan a través de Apple StoreKit y están sujetos a la Política de Privacidad de Apple. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que las canceles en tu configuración de Apple ID.

6. Sharing Information with Third Parties6. Compartir información con terceros

We do not sell your personal information. We only share data with Supabase (data storage) and Apple (payments), both contractually obligated to protect your information, or when required by law.

No vendemos tu información personal. Solo compartimos datos con Supabase (almacenamiento de datos) y Apple (pagos), ambos obligados contractualmente a proteger tu información, o cuando la ley lo exija.

7. Your Rights7. Tus derechos

• Access the personal data we hold about you.
• Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti.
• Request correction of incorrect data.
• Solicitar la corrección de datos incorrectos.
• Request deletion of your account and associated data.
• Solicitar la eliminación de tu cuenta y datos asociados.
• Withdraw your consent at any time.
• Retirar tu consentimiento en cualquier momento.

8. Minors8. Menores de edad

Coram Deo is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from minors. Contact us to delete any such data.

Coram Deo no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores. Contáctanos para eliminar dichos datos.

9. Changes to This Policy9. Cambios a esta política

We may update this Privacy Policy occasionally and will notify you through the app or by email of substantial changes.

Podemos actualizar esta Política ocasionalmente y te notificaremos mediante la app o por correo electrónico ante cambios sustanciales.

10. Contact10. Contacto